Tornby

Med startsted ved Brugsen i Tornby har du mulighed for at udforske det varierede og smukke landskab i og omkring Tornby. Tornby sporene byder på varierende oplevelser og sværhed, og med en samlet længde på 34 km er der noget at tage fat på. Har du mod på mere, er det muligt at supplere med mere i Tornby Klitplantage. Se folder fra Naturstyrelsen, som du finder på deres hjemmeside.

De fire spor i Tornby

Kirkestien

Et dejlig varieret spor på i alt 6,7 km, som bringer dig ind i Plantagen, og senere ud på de vide sletter ved Hønsebakkerne. Sporet er forholdsvis let, men forbered dig på våde passager, særligt i vinterhalvåret.

 

Dyssestien

Det korteste spor på 4,8 km i fladt terræn. Det egner sig til en forfriskende tur efter en dag på arbejde.

 

Bjergstien

En 7,5 km lang rute for de stærke vandrere og dem, der elsker udsigten over Vendsyssel. Som navnet indikerer, er det stejlt terræn og underlaget er meget leret. Sporet kræver godt fodtøj og god kondition. På toppen bliver du belønnet med en fantastisk udsigt, som du kan nyde, mens du får et hvil på bænken.

 

Skudestien

Med sine i alt 13,4 km er skudestien den længste rute, og der er mange gode oplevelser undervejs. Du kommer blandt andet forbi historiske fortidsminder, smuk natur og en gammel købmandsgård. Her kan du nyde en kop kaffe med den skønneste kringle, proviantere i købmandshandlen eller se den spændende udstilling om skudehandlen i Tornby i det tilknyttede museum. Det anbefales at have godt fodtøj på, da der særligt i vinterhalvåret vil være våde passager undervejs og sporet vilvære ’møj Måwe’, som det hedder heroppe nordpå.

Alle fire spor starter ved Brugsen i Tornby. I den velassorterede forretning kan du forsyne dig med kaffe og andre læskende drikke. Hvis sulten skal stilles undervejs er det også muligt at købe en sandwich eller kage i Brugsen.

Til venstre for indgangen til forretningen findes et toilet.

Tornby Beboerforening og SPOR håber du får en god tur.

 

English

From the starting point by the local COOP (Dagli Brugsen) in Tornby  you have the opportunity to explore the varying and beautiful environment in and around Tornby. The Tornby walking tracks offer you a variety of experiences and challenges, and with a total distance of 34 kilometers they really give you something to put your back into. If you have the energy and zest for more, you can find more walks in Tornby Klitplantage, the local forest. A leaflet showing them can be found on the website: www.naturstyrelsen.dk

 

The four walks in Tornby

 

Kirkestien  (The church path)

A lovely, varied walk of 6.7km which takes you into the forest, and further on out onto the wide- open plains by Hønsebakkerne. The walk is relatively easy, but be prepared for wet patches, especially during the winter.

 

Dyssestien (The cromlech path)

With its 4. 8 km the shortest of the four walks in a rather level landscape is suitable for a refreshing constitutional after a day at work.

 

Bjergstien (The hill path)

This is a 7.5 km walk for strong walkers and those who love to take in the panorama of Vendsyssel. As indicated by the name, the terrain is rather steep and the soil is quite clayey. At the top of the climb, however, you will be rewarded with a splendid view for you to enjoy while resting your weary feet on the bench.

 

Skudestien (The boat path)

With a total of 13.4 km this is the longest of the walks and there are a number of interesting experiences to enjoy while walking. For instance the walk takes you past ancient monuments, beautiful landscapes and an old merchant’s house, in which you may enjoy a cup of coffee and a slice of the most delicious cake or see the interesting exhibition about the boat trade in Tornby in the adjoining museum. Solid footwear is recommended as there may be wet passages, particularly during the winter, and the track may therefore be rather muddy.

The four walks all start by Brugsen (the local COOP) in Tornby. Coffee and other refreshing drinks to enjoy on site or take away can be bought from the well-stocked shop, where you will also find sandwiches and cakes to take with you on the walk.

There are toilet facilities to the left of the entrance to the shop.

Tornby Beboerforening and SPOR wish you a pleasant walk.

 

Practical information

You are guests on the landowners’ private properties and the walking track is open for pedestrians only. The track may be partly trampled paths and the growth of vegetation may therefore at times make the track less passable. Take care of nature, keep your dog on a leash and make sure to take your waste home with you. The track is not open to cyclists. The track may be temporarily closed due to hunting etc.

 

Deutch

TORNBY

Beginnend beim ”Brugsen” in Tornby haben Sie die Möglichkeit, die abwechslungsreiche und schöne Landschaft in Tornby und Umgebung zu erforschen. “Die Tornby-Pfade” weisen unterschiedliche Erlebnisse und Schwierigkeiten auf, und mit einer 34 km weiten Strecke haben Sie eine Herausforderung!

Haben Sie Lust, noch weiter zu wandern, gibt es die Möglichkeit “Tornby Klitplantage” – den Wald in der Nähe - zu erleben.

Bitte orientieren Sie sich auf der Website www.naturstyrelsen.dk

 

Vier Wanderwege in Tornby

 

Kirkestien (Der Kirchpfad)

Eine schöne, abwechslungsreiche 6,7- km Wanderung, die Sie in den Wald führt und später auf die weiten Ebenen der ”Hønsebakkerne“. Die Wanderung ist ziemlich leicht, achten Sie aber auf nasse Passagen, besonders im Winter.

 

Dyssestien (Der Hünengrab-Pfad)

Die kürzeste Wanderung – 4,8 km in flachem Gelände – ist eine Erholung nach einem Arbeitstag!

 

Bjergstien (Der Bergpfad)

Eine 7,5 km- Strecke für geübte Wanderer und alle, die die Aussicht auf Vendsyssel lieben. Wie der Name aussagt, ist das Gelände steil und der Boden sehr lehmig. Für diesen Wanderweg brauchen Sie gute Schuhe/Stiefel und eine gute Kondition.

Der Höhepunkt der Wanderung bietet eine phantastische Aussicht, die Sie in aller Ruhe auf einer Sitzbank genieβen können.

 

Skudestien (Der Bootspfad)

Mit insgesamt 13,4 km ist der Bootspfad die längste Strecke, und unterwegs gibt es viele herrliche Erlebnisse: z.B. historische Denkmäler, eine  schöne Natur und einen alten Kaufmannsladen. Hier können Sie Kaffee und einen leckeren Kuchen genieβen, im Laden einkaufen oder im zugehörigen Museum die spannende Ausstellung über den Bootshandel in Tornby studieren.

Besonders im Winter werden gute Schuhe empfohlen, unterwegs gibt es nasse Passagen, und der Wanderweg ist oft schmutzig.

 

Alle Wanderungen fangen beim „Brugsen“ an. In diesem gut ausgestatteten Laden können Sie Kaffee und andere Getränke kaufen, und hier werden auch Sandwiches und Kuchen verkauft.

Links vom Eingang finden Sie eine Toilette.

Der Einwohnerverein von Tornby und Tornby-Pfade wünschen Ihnen eine gute Wanderung!

 

Praktische Auskünfte

Sie sind Gast auf privaten Parzellen der Grundbesitzer, und der Wanderweg ist für Fussgänger offen. Die Fusswege sind teilweise gestampft, und die Jahreszeiten und der Pflanzenwuchs wirken auf die Passagen ein.

Bitte schützen Sie die Natur, führen Sie den Hund an der Leine und nehmen Sie Ihren Müll mit. Die Wanderwege sind für Radfahrer nicht offen.

Einzelne Pfade sind dann und wann in der Jagdzeit vorübergehend geschlossen.